বাংলাদেশের অনুবাদকদের উৎসাহ দিতে বাংলা ট্রান্সলেশন ফাউন্ডেশন ‘বর্ষসেরা অনূদিত বই’ ও ‘অনুবাদক আজীবন সম্মাননা’ প্রদান করতে যাচ্ছে। প্রতি বছর প্রকাশিত অনূদিত গ্রন্থ থেকে একটি বইকে পুরস্কৃত করা হবে। এছাড়া একজন অনুবাদককে দেশের অনুবাদ-সাহিত্যে তার সামগ্রিক অবদানের জন্য আজীবন সম্মাননা দেওয়া হবে।
৩০ মে (২০২১) বাংলা ট্রান্সলেশন ফাউন্ডেশনের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে।
বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, ‘বর্ষসেরা অনূদিত বই’ পুরস্কারের জন্য অনুবাদক পাবেন পঞ্চাশ হাজার টাকা এবং আজীবন সম্মাননাপ্রাপ্ত অনুবাদক পাবেন এক লাখ টাকা। সঙ্গে ক্রেস্ট ও সম্মাননা।
বিজ্ঞপ্তিতে আরও বলা হয়, ‘বর্ষসেরা অনূদিত বই’ বিভাগে যেকোনো ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় অনূদিত-গ্রন্থ এবং বাংলা ভাষার সাহিত্য অন্যান্য যেকোনো ভাষায় অনূদিত হয়ে প্রকাশিত গ্রন্থ প্রতিযোগিতার জন্য বিবেচিত হবে। বইটি যেকোনো দেশ থেকে প্রকাশিত হতে পারে। এবং অনুবাদক যেকোনো দেশের নাগরিক হতে পারেন। জুন ২০২০ থেকে মে ২০২১ পর্যন্ত প্রকাশিত অনূদিত গ্রন্থসমূহ প্রতিযোগিতার জন্য বিবেচিত হবে।
সাহিত্য, চলচ্চিত্র, চিত্রকলা, ইতিহাস, দর্শন, রাজনীতি, বিজ্ঞান প্রভৃতি বিষয়ভিত্তিক অনূদিত বই পুরস্কারের জন্য বিবেচিত হবে। প্রতিটি বইয়ের দুটি কপি জমা দিতে হবে। কোনো প্রকাশক বই জমা দিতে অসমর্থ হলে প্রকাশক/অনুবাদক ইমেইলে বা সংশ্লিষ্ট ফেসবুক পেজে বইটির বিস্তারিত তথ্য জানালে পুরস্কার কর্তৃপক্ষ বইটি সংগ্রহ করার চেষ্টা করবে। যদি কোনো বই অন্য কোনো বইয়ের অবিকল অনুকরণ অথবা আংশিক প্রতিরূপে রচিত হয়, সেক্ষেত্রে বইটি বাছাই প্রক্রিয়া থেকে বাদ দেওয়া এবং পুরস্কার প্রত্যাহারের অধিকার বিচারকমণ্ডলীর সংরক্ষিত থাকবে। ‘অনুবাদক সম্মাননা’র ক্ষেত্রে কোনো বই জমা নেওয়া হবে না। একটি নির্বাচিত কমিটি এক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবেন। যেকোনো বিষয়ে নির্বাচক-কমিটির সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।
পুরস্কারের যেকোনো পর্যায়ের সঙ্গে জড়িত ব্যক্তি পুরস্কারের জন্যে বিবেচিত হবেন না। প্রয়োজনীয় ও সর্বশেষ আপডেট ‘অনুবাদক ও অনুবাদ সাহিত্য’ শীর্ষক ফেসবুক পেজ থেকে জানিয়ে দেওয়া হবে। বই জমা দেওয়ার সময়সীমা ১ জুন ২০২১-৩১ জুলাই ২০২১। বই জমা দেওয়ার ঠিকানা-‘অনুবাদ সাহিত্য পুরস্কার ২০২১’, ৩০ অমিয়ধারা, মসজিদ গলি, ঢাকা হাউজিং, আদাবর, ঢাকা।
